lunes, 10 de noviembre de 2008

Cuando la RAE se baja los pantalones

Siempre fui defensor de la Real Academia Española. Me parece que es mejor tener una referencia canónica común de un estándar, puesto que la alternativa es no tenerla.

Y también defendí (y defiendo) la utilización de palabras en español frente a los anglicismos (fundamentalmente) y demás compañeros, como los spanglicismos (clicar, lincar, etc. que aparecen mucho en el campo de la informática).

Pero la Academia cada vez va dando más muestras de flaqueza y/o despiste. Un ejemplo son esas palabras que introducen cuando ya nadie las utiliza (pasó la moda).

Otro es con la adaptación e introducción del significado de palabras del inglés parecidas a las españolas. En algunos casos no introduce mayores problemas, como por ejemplo "digitalización".

Pero por lo que ya no paso es por la bajada tremenda de pantalones que supone aceptar que una palabra signifique una cosa (como siempre) y a la vez la contraria (al incluir la acepción del falso amigo del inglés). Y este es el caso de ignorar. Inicialmente todo el mundo entendía lo que significaba ignorar:
No saber algo, o no tener noticia de ello.
Pero entonces llegaron los que traducen las series de televisión del inglés (tendrían que darles un curso de inglés y otro de español, la verdad). Y como no tienen mucha idea, cuando se encuentran el inglés "ignore", lo traducen directamente por "ignorar", cuando en la mayor parte de los casos se es "ningunear".

La cosa se extiende hasta que en la RAE se bajan los pantalones y añaden el segundo significado de ningunear:
No hacer caso de algo o de alguien.
Con lo cual tenemos un significado y el contrario en la misma palabra. La confusión puede llegar a ser de órdago: "¿Cómo va el asunto ese con Juan? Lo ignoro". Ahora ya no sabemos si es que se desconoce cómo va el asunto, o bien justo lo contrario, que se sabe perfectamente cómo va, pero hemos decidido ningunear a Juan.

Lamentablemente, el daño ya está hecho. Otro leño que alimenta la hoguera de la confusión :-)

viernes, 7 de noviembre de 2008

¡Somos normales! El problema de Ingeniería en Informática en el diario "El Mundo"

Pues sí, parece que por fin en este país las cosas van alcanzando la normalidad.

El problema de la Ingeniería en Informática en España viene reflejado en una noticia del diario "El Mundo".

Esto de convocar huelgas, manifestaciones y demás suele ser bastante importante para los periódicos (dependiendo del sector). Parece que la Ingeniería en Informática ya empieza a ser normal y aparece en las noticias. Más del 1,6% del PIB del país, 120.000 titulados y 95.000 estudiantes creo que lo merecen...

Por cierto, hay una huelga convocada para el 19 de Noviembre de 2008.

lunes, 3 de noviembre de 2008

F1 2008 Brasil: Hamilton casi lo vuelve hacer

Parecía que Hamilton lo tenía muy fácil para ser campeón del mundo. Pero la lluvia al principio y sobre todo al final ayudaron para que casi volviera a hacer lo increíble: perder el campeonato del mundo otra vez con 7 puntos de ventaja en la última carrera.

Después de que le pasara Vettel al final, dejándolo sexto, a Glock le faltaron 2 curvas u 8 segundos para que sus neumáticos de seco le permitieran llegar cuarto en la última vuelta, cuando la lluvia aumentó algo más.

En mi opinión, demasiado riesgo y demasiada chiripa para un campeón del mundo, dejarlo todo para 2 curvas antes del final. Con uno de los dos mejores coches de la parrilla, por mucha cuidado que se tenga, debería haber ido cuarto con la manga, y no ser presionado (y adelantado) por Vettel por mucho que el Toro Rosso fuera bien.

A pesar de la perfecta carrera de Massa, en mi opinión Hamilton (con sus cosas), es mejor piloto que Massa. Vamos, que la alternativa como campeón no es que fuera lo más de lo más. Pero este año el campeón se echó a suertes entre los dos menos malos (equipo+piloto), no entre los dos mejores como otros años.

Del resto, muy bien Vettel, que lleva demostrando lo bueno que es desde que tiene el motor Ferrari bueno en el coche.

Alonso en su línea de siempre, haciendo mucho mejor resultado de lo que teóricamente le permitiría el coche. Kovalainen debe estar aún soñando con él después de recibir en su McLaren un adelantamiento y luego un contra-adelantamiento (y otro en la carrera anterior), y con un Renault que aunque ahora anda bien, su punto más débil es el motor.

En este caso Alonso hizo segundo de una manera relativamente tranquila (con el acierto del momento de cambio a ruedas intermedias de agua). También es verdad que Raikkonen pudo simplemente mantener posición delante de Hamilton sin presionar.


Bueno, en otra entrada el resumen de la temporada